Politica de confidențialitate

Această traducere are doar scop informativ. Versiunea în limba germană este cea obligatorie din punct de vedere juridic.

1. Operatorul de date

Responsabilă pentru prelucrarea datelor pe acest site este:

Claudia Karambatsos
Strindbergstraße 4
90482 Nürnberg
Telefon: +49 151 44990367
E-mail: info@karambatsos.de

2. Pe scurt

Acest site are un caracter pur informativ. Nu folosim cookie-uri, instrumente de analiză sau urmărire și nu integrăm conținut de la terți. Și fonturile sunt încărcate direct de pe serverul nostru; nu are loc nicio conexiune cu Google sau cu alți furnizori.

3. Găzduire și fișiere jurnal ale serverului

Acest site este găzduit de STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germania. La accesarea site-ului, serverul înregistrează automat informațiile transmise de browserul dumneavoastră (așa-numitele fișiere jurnal ale serverului):

• adresa IP (în formă prescurtată sau anonimizată, în măsura în care furnizorul de găzduire prevede acest lucru)
• data și ora accesării
• pagina sau fișierul accesat
• tipul și versiunea browserului, sistemul de operare
• URL-ul de proveniență (pagina vizitată anterior)

Aceste date sunt necesare exclusiv pentru punerea tehnică la dispoziție a site-ului și pentru asigurarea securității și stabilității acestuia. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD; interesul nostru legitim constă în funcționarea sigură și fără erori a site-ului. Datele nu sunt combinate cu alte date și sunt șterse automat după scurt timp. Cu STRATO există un contract de prelucrare a datelor conform art. 28 din RGPD.

4. Contact prin e-mail sau telefon

Dacă ne contactați prin e-mail sau telefonic, prelucrăm datele furnizate (de ex. nume, adresă de e-mail sau număr de telefon, perioada dorită și mesajul dumneavoastră) pentru a vă răspunde la solicitare. Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. b) din RGPD (demersuri înainte de o rezervare), respectiv art. 6 alin. (1) lit. f) din RGPD (răspunsul la solicitări generale). Datele dumneavoastră sunt șterse de îndată ce nu mai sunt necesare pentru soluționarea solicitării, cu excepția cazului în care se aplică obligații legale de păstrare (de ex. în temeiul legislației fiscale).

5. Linkuri către alte site-uri

Butoanele „Traseu și hartă pe Google” și „Recenzii pe Google” sunt simple linkuri către Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). Pe site-ul nostru nu se încarcă nimic de la Google. Abia când faceți clic pe unul dintre linkuri părăsiți site-ul nostru; pentru prelucrarea datelor pe Google Maps răspunde Google. Informații suplimentare găsiți în politica de confidențialitate a Google: policies.google.com/privacy.

6. Drepturile dumneavoastră

Aveți în orice moment dreptul de acces la datele pe care le stocăm despre dumneavoastră (art. 15 RGPD), dreptul la rectificare (art. 16), la ștergere (art. 17), la restricționarea prelucrării (art. 18), la portabilitatea datelor (art. 20) și dreptul de a vă opune prelucrării (art. 21 RGPD). Pentru aceasta, scrieți-ne pur și simplu la adresa de e-mail menționată mai sus.

De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere a protecției datelor. Autoritatea competentă pentru noi este Oficiul bavarez pentru supravegherea protecției datelor (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germania.

7. Actualizare

Prezenta politică de confidențialitate a fost actualizată în octombrie 2026.

Înapoi la pagina principală