Politique de confidentialité

Cette traduction est fournie à titre informatif. Seule la version allemande fait foi.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site est :

Claudia Karambatsos
Strindbergstraße 4
90482 Nürnberg
Téléphone : +49 151 44990367
E-mail : info@karambatsos.de

2. L'essentiel en bref

Ce site est purement informatif. Nous n'utilisons aucun cookie, aucun outil d'analyse ou de suivi et n'intégrons aucun contenu de tiers. Les polices sont elles aussi chargées directement depuis notre serveur ; aucune connexion n'est établie avec Google ou d'autres fournisseurs.

3. Hébergement et fichiers journaux du serveur

Ce site est hébergé par STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Allemagne. Lorsque vous consultez le site, le serveur enregistre automatiquement les informations transmises par votre navigateur (fichiers journaux du serveur) :

• adresse IP (sous forme abrégée ou anonymisée, dans la mesure prévue par l'hébergeur)
• date et heure de l'accès
• page ou fichier consulté
• type et version du navigateur, système d'exploitation
• URL de provenance (la page visitée précédemment)

Ces données sont nécessaires uniquement pour mettre le site techniquement à disposition et en garantir la sécurité et la stabilité. La base juridique est l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans le fonctionnement sûr et sans erreur du site. Les données ne sont pas croisées avec d'autres données et sont supprimées automatiquement après peu de temps. Un contrat de sous-traitance conforme à l'art. 28 du RGPD a été conclu avec STRATO.

4. Contact par e-mail ou par téléphone

Si vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, nous traitons les informations que vous nous communiquez (par ex. nom, adresse e-mail ou numéro de téléphone, période souhaitée et votre message) afin de répondre à votre demande. La base juridique est l'art. 6, par. 1, point b) du RGPD (mesures précontractuelles en vue d'une réservation) ou l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD (réponse aux demandes générales). Vos données sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires au traitement de votre demande, sauf obligations légales de conservation (par ex. en matière fiscale).

5. Liens vers d'autres sites

Les boutons « Itinéraire et carte sur Google » et « Avis sur Google » sont de simples liens vers Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). Rien n'est chargé depuis Google sur notre site. Ce n'est qu'en cliquant sur l'un de ces liens que vous quittez notre site ; Google est responsable du traitement des données sur Google Maps. Vous trouverez plus d'informations dans la politique de confidentialité de Google : policies.google.com/privacy.

6. Vos droits

Vous disposez à tout moment d'un droit d'accès aux données que nous conservons à votre sujet (art. 15 RGPD), d'un droit de rectification (art. 16), d'effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18), à la portabilité des données (art. 20) ainsi que d'un droit d'opposition au traitement (art. 21 RGPD). Il vous suffit de nous écrire à l'adresse e-mail indiquée ci-dessus.

Vous avez en outre le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données. L'autorité compétente pour nous est l'Office bavarois de contrôle de la protection des données (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Allemagne.

7. Mise à jour

Dernière mise à jour de la présente politique : octobre 2026.

Retour à la page d'accueil