Informativa sulla privacy

Questa traduzione è fornita a scopo informativo. Fa fede la versione tedesca.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito è:

Claudia Karambatsos
Strindbergstraße 4
90482 Nürnberg
Telefono: +49 151 44990367
E-mail: info@karambatsos.de

2. In sintesi

Questo sito ha uno scopo puramente informativo. Non utilizziamo cookie, strumenti di analisi o di tracciamento e non incorporiamo contenuti di terze parti. Anche i caratteri vengono caricati direttamente dal nostro server; non avviene alcuna connessione a Google o ad altri fornitori.

3. Hosting e file di log del server

Questo sito è ospitato da STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlino, Germania. Quando visitate il sito, il server registra automaticamente le informazioni trasmesse dal vostro browser (i cosiddetti file di log del server):

• indirizzo IP (in forma abbreviata o anonimizzata, ove previsto dal provider)
• data e ora dell'accesso
• pagina o file richiesto
• tipo e versione del browser, sistema operativo
• URL di provenienza (la pagina visitata in precedenza)

Questi dati servono esclusivamente a rendere disponibile il sito dal punto di vista tecnico e a garantirne la sicurezza e la stabilità. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR; il nostro legittimo interesse consiste nel funzionamento sicuro e corretto del sito. I dati non vengono combinati con altri dati e vengono cancellati automaticamente dopo breve tempo. Con STRATO è in essere un contratto per il trattamento dei dati ai sensi dell'art. 28 del GDPR.

4. Contatto via e-mail o telefono

Se ci contattate via e-mail o telefono, trattiamo i dati da voi forniti (ad es. nome, indirizzo e-mail o numero di telefono, periodo desiderato e il vostro messaggio) per rispondere alla vostra richiesta. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR (misure precontrattuali per una prenotazione) oppure l'art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR (risposta a richieste generali). I vostri dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per gestire la richiesta, salvo obblighi di conservazione previsti dalla legge (ad es. in materia fiscale).

5. Link ad altri siti

I pulsanti «Percorso e mappa su Google» e «Recensioni su Google» sono semplici link a Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda). Sul nostro sito non viene caricato nulla da Google. Solo cliccando su uno dei link lasciate il nostro sito; il responsabile del trattamento dei dati su Google Maps è Google. Maggiori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google: policies.google.com/privacy.

6. I vostri diritti

Avete in qualsiasi momento il diritto di accesso ai dati che conserviamo su di voi (art. 15 GDPR), di rettifica (art. 16), di cancellazione (art. 17), di limitazione del trattamento (art. 18), alla portabilità dei dati (art. 20) e di opposizione al trattamento (art. 21 GDPR). A tal fine è sufficiente scrivere all'indirizzo e-mail indicato sopra.

Avete inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati. L'autorità competente per noi è l'Ufficio bavarese per la vigilanza sulla protezione dei dati (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germania.

7. Aggiornamento

Ultimo aggiornamento della presente informativa: ottobre 2026.

Torna alla pagina iniziale