Zásady ochrany osobních údajů

Tento překlad slouží pouze pro informaci. Právně závazná je německá verze.

1. Správce údajů

Správcem osobních údajů na těchto webových stránkách je:

Claudia Karambatsos
Strindbergstraße 4
90482 Nürnberg
Telefon: +49 151 44990367
E-mail: info@karambatsos.de

2. To nejdůležitější ve zkratce

Tyto stránky mají čistě informační charakter. Nepoužíváme žádné soubory cookie, žádné analytické ani sledovací nástroje a nevkládáme žádný obsah třetích stran. Také písma se načítají přímo z našeho serveru; nedochází k žádnému spojení se společností Google ani s jinými poskytovateli.

3. Hosting a protokolové soubory serveru

Tyto stránky hostuje společnost STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlín, Německo. Při návštěvě stránek server automaticky zaznamenává informace, které předává váš prohlížeč (tzv. protokolové soubory serveru):

• IP adresa (ve zkrácené nebo anonymizované podobě, pokud to poskytovatel hostingu umožňuje)
• datum a čas přístupu
• zobrazená stránka nebo soubor
• typ a verze prohlížeče, operační systém
• odkazující URL (předtím navštívená stránka)

Tyto údaje jsou potřebné výhradně k technickému provozu stránek a k zajištění jejich bezpečnosti a stability. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR; naším oprávněným zájmem je bezpečný a bezchybný provoz stránek. Údaje se nespojují s jinými údaji a po krátké době se automaticky mažou. Se společností STRATO je uzavřena smlouva o zpracování osobních údajů podle čl. 28 GDPR.

4. Kontakt e-mailem nebo telefonicky

Pokud nás kontaktujete e-mailem nebo telefonicky, zpracováváme vámi uvedené údaje (např. jméno, e-mailovou adresu nebo telefonní číslo, požadovaný termín a vaši zprávu), abychom mohli odpovědět na váš dotaz. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (jednání před rezervací) nebo čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR (odpovědi na obecné dotazy). Vaše údaje budou vymazány, jakmile již nebudou potřebné k vyřízení dotazu, pokud tomu nebrání zákonné povinnosti uchovávání (např. podle daňových předpisů).

5. Odkazy na jiné webové stránky

Tlačítka „Trasa a mapa na Googlu“ a „Hodnocení na Googlu“ jsou obyčejné odkazy na Mapy Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko). Na našich stránkách se přitom nic od Googlu nenačítá. Teprve kliknutím na některý z odkazů opouštíte naše stránky; za zpracování údajů v Mapách Google odpovídá společnost Google. Více informací najdete v zásadách ochrany osobních údajů společnosti Google: policies.google.com/privacy.

6. Vaše práva

Kdykoli máte právo na přístup k údajům, které o vás uchováváme (čl. 15 GDPR), na jejich opravu (čl. 16), výmaz (čl. 17), omezení zpracování (čl. 18), přenositelnost údajů (čl. 20) a právo vznést námitku proti zpracování (čl. 21 GDPR). Stačí nám napsat na výše uvedenou e-mailovou adresu.

Dále máte právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů. Příslušný je pro nás Bavorský zemský úřad pro dozor nad ochranou osobních údajů (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Německo.

7. Aktuálnost

Tyto zásady ochrany osobních údajů byly aktualizovány v říjnu 2026.

Zpět na úvodní stránku